鹽埕第一公有零售市場（俗稱鹽一市場），1949年興建，坐落在當時最為繁華的高雄經貿重鎮鹽埕，與後續建成的大溝頂商場、堀江商場比鄰而生。不過，隨著城市發展、產業轉型，擁有70多年歷史的鹽一市場也逐步面臨人潮流失、攤商老化等狀況。
有高雄最美菜市場之稱的「鹽埕第一公有市場」已有74年歷史，2020年在高雄市長陳其邁指示「打開市場內最具歷史特色的山形木構屋頂」後，經過高市府與設計團隊重新改造後，保留傳統元素，融入人文精神，升級外觀質感。最近更獲得美國謬思設計大獎（MUSE Design Awards）室內設計類銀獎，也讓國際間再度看到高雄的文化與精神。
快速導覽
重現山形木構屋頂
經發局長廖泰翔指出，鹽一市場位在大溝頂中心點，市場的改造如同改造整個鹽埕舊街區，象徵點亮鹽埕未來希望。這次獲得謬思設計大獎室內設計類銀獎，無疑樹立了高雄市場文化的新典範，加上引入青年攤商進駐打造青銀共市示範場域，帶動鹽埕繁華與發展，突顯空間優化後對傳統街區帶來的翻轉效應。
整個改造過程中，最大的亮點就是將不同時期加蓋天花板拆除，還原最初市場的特色山形木構屋頂，加強日光照明、空氣循環以及走動路線，讓市場散發優美的老屋氣質。
共域空間鼓勵交流
鹽一市場作為青銀共市的實踐場域，設計團隊與青年攤商、地方團體、自治組織的多年努力下，成功吸引多元類型的青年攤商進駐，現場音樂演出、展覽、演講、工作坊等各式創意活動接續舉行，吸引在地居民與各地民眾造訪留駐，因應市場未來的空間使用更具機能性，此次修繕有效規劃市場內原有機電空間，劃設市場內首見、可開放多元使用的「共域空間」。
共域空間的設計以市場常見的白磚、花磚及木材為靈感，特別打造專屬燈具、可移動的家具與空間裝潢，新增「光牆區域」供資訊露出及展示宣傳品。環境中可見傳統的舊元素，訴說著過去流逝的故事，期許這處新舊融合的嶄新空間，除能提供到訪民眾休憩用餐的舒適一隅，更鼓勵各式創意活動與社群交流在此發生。
新舊融合 活化商圈
環境中保留部分舊元素，復古的馬賽克磁磚留下的是曾經輝煌的歲月故事，並鼓勵新生代的年輕人可以走進市場，紮進創意思維，打開新舊交織的趣味性，讓老生意與新生意交融出青銀共演舞台，活化當地的觀光經濟。
圖片提供／高雄市政府經濟發展局、封面攝影PJ WANG
延伸閱讀：
